die Muskeln spielen lassen

Aussprache: /diː ˈmʊskl̩n ˈʃpiːlən ˈlasn̩/
Worttrennung: die Mus·keln ·spie·len las·sen
اصطلاح

قدرت‌نمایی کردن / خودی نشان دادن

Bedeutungen

1

به معنای نشان دادن قدرت بدنی، توانایی یا مهارت؛ اغلب برای تحت تاثیر قرار دادن دیگران یا ترساندن آن‌ها.

  • Der Bodybuilder ließ seine Muskeln spielen, um seine Stärke zu demonstrieren.بدنساز عضلاتش را به نمایش گذاشت تا قدرتش را نشان دهد.
  • Er hat versucht, die anderen durch die Muskeln spielen zu lassen, aber sie waren nicht beeindruckt.او سعی کرد با قدرت‌نمایی دیگران را تحت تاثیر قرار دهد، اما آن‌ها تحت تاثیر قرار نگرفتند.
  • Bei der Feier ließ der Sportler gerne seine Muskeln spielen und erzählte von seinen Erfolgen.در جشن، ورزشکار دوست داشت خودی نشان دهد و از موفقیت‌هایش صحبت کند.