die Nase vorn haben

Aussprache: /diː ˈnaːzə fɔrn ˈhaːbn̩/
Worttrennung: die Na·se vor·n ha·ben
اصطلاح

پیشتاز بودن، برتری داشتن، جلوتر بودن

Bedeutungen

1

در یک رقابت، مسابقه یا موقعیت، جلوتر بودن از دیگران؛ برتری داشتن.

  • In der Meisterschaft hat unser Team gerade die Nase vorn.در مسابقات قهرمانی، تیم ما در حال حاضر پیشتاز است.
  • Mit seiner neuen Strategie hatte er die Nase vorn.او با استراتژی جدیدش برتری داشت.
  • Wer die meisten Punkte sammelt, hat am Ende die Nase vorn.کسی که بیشترین امتیاز را جمع کند، در نهایت پیشتاز خواهد بود.