die Nerven verlieren

به معنای از دست دادن آرامش، کنترل خود و خونسردی در موقعیت‌های استرس‌زا، دشوار یا ناگهانی. دستپاچه شدن و واکنش هیجانی نشان دادن.

• Als er die schlechte Nachricht hörte, verlor er völlig die Nerven und fing an zu schreien.وقتی خبر بد را شنید، کاملاً کنترل اعصابش را از دست داد و شروع به فریاد زدن کرد.
• In der Prüfungssituation ist es wichtig, nicht die Nerven zu verlieren, auch wenn die Fragen schwierig sind.در موقعیت امتحان، مهم است که حتی اگر سوالات دشوار باشند، کنترل اعصاب خود را از دست ندهید.
• Der Fahrer verlor in der Kurve die Nerven und verursachte einen Unfall.راننده در پیچ کنترل اعصابش را از دست داد و باعث تصادف شد.