die Qual der Wahl haben

با وجود داشتن گزینه‌های متعدد و خوب، در انتخاب بین آن‌ها دچار تردید و دشواری شدن؛ معمولاً به موقعیت‌هایی اشاره دارد که انتخاب هر گزینه مزایای خاص خود را دارد.

• Bei so vielen tollen Restaurants in der Stadt haben wir wirklich die Qual der Wahl.با وجود این همه رستوران عالی در شهر، واقعاً در انتخاب بین آن‌ها دچار سختی هستیم.
• Sie hatte die Qual der Wahl zwischen zwei attraktiven Jobangeboten.او بین دو پیشنهاد شغلی جذاب، سختی انتخاب داشت.
• Der Supermarkt bietet eine riesige Auswahl an Käse, sodass man oft die Qual der Wahl hat.سوپرمارکت تنوع عظیمی از پنیر ارائه می‌دهد، به طوری که اغلب آدم در انتخاب بین آن‌ها دچار سختی می‌شود.