die Radieschen von unten ansehen

Aussprache: /diː ʁaˈdiːsçən fɔn ˈʊntən ˌanz̥eːən/
Worttrennung: die Ra·dies·chen· von un·ten an·se·hen
اصطلاح

مردن، زیر گل رفتن، گور به گور شدن

Bedeutungen

1

یک اصطلاح عامیانه و کنایه‌آمیز برای مردن است، به این معنی که فرد در زیر خاک دفن شده است.

  • Wenn du so weiter machst, wirst du bald die Radieschen von unten ansehen.اگر اینطور ادامه دهی، به زودی گور به گور خواهی شد.
  • Der alte Mann hat friedlich die Radieschen von unten angesehen.پیرمرد با آرامش مرد (زیر خاک رفت).
  • Ich hoffe, dass ich nicht zu früh die Radieschen von unten ansehen muss.امیدوارم مجبور نباشم خیلی زود بمیرم.