die Ruhe vor dem Sturm

به دوره‌ای از آرامش و سکوت گفته می‌شود که قبل از وقوع یک رویداد پر هرج و مرج، پرتنش یا بحرانی رخ می‌دهد. این آرامش معمولاً موقتی است و نشانه‌ای از اتفاقات آینده است.

• Die Kinder spielten leise im Garten, es war die Ruhe vor dem Sturm, denn gleich würden sie zum Geburtstag eingeladen.بچه‌ها آرام در باغ بازی می‌کردند، این آرامش قبل از طوفان بود، زیرا به زودی برای تولد دعوت می‌شدند.
• Vor der wichtigen Prüfung herrschte eine ungewöhnliche Stille im Büro, die Ruhe vor dem Sturm.قبل از امتحان مهم، سکوت غیرعادی در دفتر حاکم بود، آرامش قبل از طوفان.
• Wir genießen diese friedlichen Momente, denn wir wissen, dass bald die Hektik des Umzugs beginnt – die Ruhe vor dem Sturm.ما از این لحظات آرام لذت می‌بریم، زیرا می‌دانیم که به زودی شتاب‌زدگی اسباب‌کشی آغاز می‌شود - آرامش قبل از طوفان.