die Segel streichen

Aussprache: /diː ˈzeːɡl̩ ˈʃtʁaɪ̯çn̩/
Wortzerlegung: die ·Se·gel strei·chen
اصطلاح

تسلیم شدن، عقب‌نشینی کردن

Beispiele

  • Für den Spanier Raúl war das Weiterkommen etwas „ganz Besonderes“. Schließlich hatte er mit Real Madrid zuletzt regelmäßig im Achtelfinale ''die Segel streichen'' müssen.برای رائول اسپانیایی، صعود به مرحله بعد چیزی «بسیار خاص» بود. بالاخره او اخیراً با رئال مادرید مرتباً مجبور شده بود در مرحله یک‌هشتم نهایی «تسلیم شود».