die Spendierhosen anhaben

در حالتی بودن که فرد تمایل زیادی به خرج کردن پول برای دیگران دارد، سخاوتمندانه رفتار می‌کند یا ولخرجی می‌کند.

• Heute hat er die Spendierhosen an, er lädt uns alle zum Essen ein.امروز دست و دلش باز است، او همه ما را به شام دعوت می‌کند.
• Nachdem er die Gehaltserhöhung bekommen hat, hat er die Spendierhosen an.بعد از اینکه افزایش حقوق را دریافت کرد، دست و دلش باز شده است.
• Pass auf, wenn er die Spendierhosen anhat, gibt er vielleicht zu viel Geld aus.مراقب باش، وقتی دست و دلش باز است، ممکن است پول زیادی خرج کند.