die Straße abklappern

این اصطلاح به طور خاص به عمل روسپیان اشاره دارد که در خیابان‌ها یا مکان‌های عمومی پرسه می‌زنند تا مشتری پیدا کنند. این عبارت بار معنایی منفی و تحقیرآمیز دارد.

• Die Frauen standen an der Ecke und klapperten die Straße ab, um Geld zu verdienen.زنان گوشه خیابان ایستاده بودند و برای کسب درآمد در خیابان به دنبال مشتری می‌گشتند.
• In dieser Gegend sieht man oft Frauen, die die Straße abklappern.در این منطقه اغلب زنانی را می‌بینید که در خیابان به دنبال مشتری می‌گردند.
• Er hat beobachtet, wie sie die Straße abklapperte, bevor er sie ansprach.او تماشا کرد که چگونه او در خیابان به دنبال مشتری می‌گردد، قبل از اینکه با او صحبت کند.