die Straße fegen

این اصطلاح به طور کنایه‌آمیز و تحقیرآمیز به عمل روسپیگری اشاره دارد، به خصوص زمانی که فرد در خیابان یا مکان‌های عمومی به دنبال مشتری می‌گردد.

• Nachdem sie ihren Job verloren hatte, sah sie sich gezwungen, die Straße zu fegen, um über die Runden zu kommen.پس از اینکه شغلش را از دست داد، خود را مجبور دید که برای گذران زندگی در خیابان به دنبال مشتری بگردد.
• Die Polizei ging hart gegen Frauen vor, die auf der Straße fegten, um ihre Familien zu ernähren.پلیس با زنانی که برای تأمین معاش خانواده‌هایشان در خیابان به دنبال مشتری می‌گشتند، به شدت برخورد کرد.
• Er war schockiert, als er seine ehemalige Klassenkameradin auf der Straße fegen sah.او وقتی همکلاسی سابقش را در حال گشتن در خیابان برای یافتن مشتری دید، شوکه شد.