die Suppe auslöffeln

به معنای پذیرفتن و تحمل کردن عواقب ناخوشایند یک عمل یا تصمیم، به ویژه عواقبی که خود فرد باعث آن شده است. این اصطلاح اغلب به معنای تاوان پس دادن به کار می‌رود.

• Er hat den Fehler gemacht und muss nun die Suppe auslöffeln.او اشتباه را انجام داد و اکنون باید تاوانش را پس بدهد.
• Die Kinder haben die ganze Schokolade gegessen und müssen jetzt die Suppe auslöffeln, weil sie Bauchschmerzen haben.بچه‌ها تمام شکلات را خوردند و اکنون باید عواقبش را تحمل کنند، چون دل درد دارند.
• Wenn du dich nicht an die Regeln hältst, wirst du die Suppe auslöffeln müssen.اگر از قوانین پیروی نکنی، مجبور خواهی شد عواقب آن را به دوش بکشی.