die Wände haben Ohren

Aussprache: /diː ˈvɛndə ˈhaːbn̩ ˈʔoːʁn̩/
Worttrennung: die Wän·de ha·ben· Oh·ren
اصطلاح

دیوارها گوش دارند (یعنی کسی می‌شنود)

Bedeutungen

1

این اصطلاح به این معنی است که ممکن است کسی در نزدیکی صحبت‌های شما را بشنود، حتی اگر کسی را نبینید. بنابراین باید مراقب حرف زدن بود.

  • Sei vorsichtig, was du sagst, die Wände haben Ohren.مراقب باش چه می‌گویی، دیوارها گوش دارند.
  • Wir sollten das nicht hier besprechen, die Wände haben Ohren.ما نباید این را اینجا بحث کنیم، دیوارها گوش دارند.
  • Er flüsterte, denn er wusste, dass die Wände Ohren haben.او آهسته صحبت کرد، زیرا می‌دانست که دیوارها گوش دارند.