die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben

Aussprache: /diː ˈvaɪ̯shaɪ̯t nɪçt mɪt ˈlœfl̩n ɡəˈfrɛsn̩ ˈhaːbn̩/
Worttrennung: die Weis·heit ·nicht ·mit Löf·feln ·ge·fres·sen ha·ben
اصطلاح

عقل کل نبودن، خیلی باهوش نبودن

Bedeutungen

1

به این معنی است که فرد خیلی باهوش یا دانا نیست و ممکن است گاهی اوقات اشتباه کند یا تصمیمات احمقانه بگیرد. این عبارت معمولاً با لحنی کنایه‌آمیز یا شوخ‌طبعانه به کار می‌رود.

  • Er hat die Weisheit nicht gerade mit Löffeln gefressen, aber er ist ein guter Mensch.او عقل کل نیست، اما انسان خوبی است.
  • Manchmal macht sie dumme Fehler, sie hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen.گاهی اوقات او اشتباهات احمقانه می‌کند، او خیلی باهوش نیست.
  • Sei nicht so streng mit ihm, er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen.با او اینقدر سختگیر نباش، او عقل کل نیست.