die Zähne zusammenbeißen

این عبارت به معنای تحمل کردن یک موقعیت دشوار، دردناک یا ناخوشایند بدون شکایت یا ابراز ناراحتی است. فرد سعی می‌کند با اراده قوی بر سختی‌ها غلبه کند.

• Auch wenn es schwerfällt, müssen wir jetzt die Zähne zusammenbeißen und die Aufgabe beenden.حتی اگر سخت باشد، اکنون باید دندان روی جگر بگذاریم و کار را تمام کنیم.
• Sie biss die Zähne zusammen, als sie den Schmerz spürte, und machte weiter.او وقتی درد را احساس کرد، دندان روی جگر گذاشت و به کارش ادامه داد.
• Der Marathonläufer musste die Zähne zusammenbeißen, um die letzten Kilometer zu schaffen.دونده ماراتن مجبور بود برای طی کردن کیلومترهای پایانی، دندان روی جگر بگذارد.