die Zelte abbrechen

محل زندگی یا اقامت فعلی را ترک کردن و به جایی دیگر رفتن؛ به طور استعاری، پایان دادن به یک دوره یا مرحله و شروع مرحله‌ای جدید.

• Nachdem ihr Mietvertrag ausgelaufen war, mussten sie die Zelte abbrechen.پس از اتمام قرارداد اجاره‌شان، مجبور شدند چادرها را جمع کنند (محل زندگی را ترک کنند).
• Er hat seine Zelte in der alten Stadt abgebrochen und ist nach Berlin gezogen.او در شهر قدیمی چادرها را جمع کرد و به برلین نقل مکان کرد.
• Nach vielen Jahren im Ausland bricht sie nun ihre Zelte ab und kehrt nach Hause zurück.او پس از سال‌ها زندگی در خارج از کشور، اکنون چادرها را جمع می‌کند و به خانه بازمی‌گردد.