die ganze Innung blamieren

Aussprache: /diː ˈɡantsə ˈɪnʊŋ blaˈmiːrən/
Worttrennung: die ·gan·ze In·nung bla·mie·ren
اصطلاح

یک گروه از افراد، که خود فرد نیز به آن تعلق دارد، را با رفتار نامناسب در موقعیت شرم‌آور قرار دادن، بدنام کردن

Bedeutungen

1

با رفتار یا کردار نادرست خود، باعث شرمساری و بدنامی کل گروه، انجمن یا جامعه‌ای شد که فرد به آن تعلق دارد.

  • Sein unprofessionelles Verhalten hat die ganze Innung blamiert.رفتار غیرحرفه‌ای او کل انجمن را بدنام کرد.
  • Wenn du dich so benimmst, blamierst du nicht nur dich selbst, sondern die ganze Innung.اگر اینطور رفتار کنی، نه تنها خودت را، بلکه کل انجمن را بدنام می‌کنی.
  • Der Skandal des Managers blamierte die ganze Innung der Banker.رسوایی مدیر کل انجمن بانکداران را بدنام کرد.