die kleinen grauen Zellen

شکل دیگری از اصطلاح که به مغز و توانایی‌های فکری اشاره دارد، گاهی با تأکید بیشتر بر تلاش ذهنی یا جزئیات.

• Nach stundenlangem Nachdenken musste er doch seine kleinen grauen Zellen bemühen, um die Antwort zu finden.پس از ساعت‌ها فکر کردن، او مجبور شد از سلول‌های کوچک خاکستری مغزش استفاده کند تا پاسخ را بیابد.
• Diese Rätsel erfordern den Einsatz der kleinen grauen Zellen, also sei konzentriert!این معماها نیازمند به کارگیری سلول‌های کوچک خاکستری مغز هستند، پس تمرکز کن!
• Manchmal braucht man einfach ein bisschen Hilfe für die kleinen grauen Zellen, um auf die Idee zu kommen.گاهی اوقات برای رسیدن به ایده، فقط به کمی کمک برای سلول‌های کوچک خاکستری مغز نیاز است.