die oberen Zehntausend

Aussprache: /diː ˈoːbərən ˈt͡seːntaʊ̯znt/
Worttrennung: die o·be·ren ·Zehn·tau·send
اصطلاح

ده هزار نفر بالایی (قشر مرفه و ثروتمند جامعه)

Bedeutungen

1

اشاره به گروه کوچکی از افراد بسیار ثروتمند، بانفوذ و برجسته در جامعه. این عبارت به معنای طبقه مرفه و اشراف جامعه است.

  • Die Gala wurde von den oberen Zehntausend besucht.این مراسم باشکوه توسط ده هزار نفر بالایی (قشر مرفه) برگزار شد.
  • Er träumt davon, eines Tages zu den oberen Zehntausend zu gehören.او آرزو دارد روزی به جمع ده هزار نفر بالایی (ثروتمندان) بپیوندد.
  • Die oberen Zehntausend leben oft in einer anderen Welt.قشر مرفه جامعه اغلب در دنیای دیگری زندگی می‌کنند.