dienstverpflichten

Aussprache: /ˈdiːnstfɛɐ̯ˌpflɪçtən/
Wortzerlegung: dienst·ver·pflich·ten
فعل

به خدمت گماشتن، اجبار به خدمت کردن

Beispiele

  • Wenn man sie ''dienstverpflichtet,'' werden sie sich dem nicht entziehen können.اگر آنها را به خدمت بگمارند، نمی‌توانند از آن اجتناب کنند.
  • Ich wurde ''dienstverpflichtet'' und musste bei Räumungsarbeiten mitwirken.من به خدمت گماشته شدم و مجبور شدم در کارهای پاکسازی شرکت کنم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به صورت اجباری یا رسمی برای انجام یک خدمت خاص (معمولاً عمومی یا نظامی) موظف کردن

  • Im Kriegsfall kann der Staat Bürger zum Militärdienst dienstverpflichten.در زمان جنگ، دولت می‌تواند شهروندان را به خدمت سربازی اجباری کند.
  • Ärzte wurden während der Pandemie zur Notversorgung dienstverpflichtet.پزشکان در طول همه‌گیری برای ارائه خدمات اضطراری موظف به خدمت شدند.