dieser Zug ist abgefahren

Aussprache: /ˈdiːzɐ ˈtsuːk ɪst ˈapɡəˌfaːrən/
Worttrennung: die·ser ·Zug ist ·ab·ge·fah·ren
اصطلاح

این فرصت از دست رفته است، دیگر دیر شده است

Bedeutungen

1

مشابه ، این عبارت تأکید بیشتری بر روی یک فرصت خاص دارد که از دست رفته و دیگر قابل دستیابی نیست.

  • Ich habe die Einladung nicht rechtzeitig beantwortet, dieser Zug ist abgefahren.من به موقع به دعوت پاسخ ندادم، این فرصت از دست رفته است.
  • Er hat die Chance nicht genutzt, jetzt ist dieser Zug abgefahren.او از این فرصت استفاده نکرد، حالا این قطار حرکت کرده است.
  • Wir wollten das Projekt letzte Woche starten, aber dieser Zug ist abgefahren.ما می‌خواستیم پروژه را هفته گذشته شروع کنیم، اما دیگر دیر شده است.