differenzieren

Aussprache: /dɪfɛʁɛnˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: dif·fe·ren·zie·ren
فعل

تمایز قائل شدن، تفکیک کردن

Beispiele

  • Man muss klar zwischen Skinhead und Neonazi ''differenzieren,'' denn nicht jeder Anhänger der Skinhead-Szene hängt braunem Gedankengut nach.باید به وضوح بین اسکین‌هد و نئونازی تمایز قائل شد، زیرا هر هوادار فرهنگ اسکین‌هد افکار نژادپرستانه ندارد.
  • Die Eulersche Exponentialfunktion und ihre Vielfachen sind die einzigen Funktionen, die ''differenziert'' wieder sich selbst ergeben.تابع نمایی اویلر و ضرایب آن تنها توابعی هستند که با مشتق گرفتن (تفکیک) دوباره به خودشان تبدیل می‌شوند.

Bedeutungen

1 zwischen + Dativ

بین چیزها تمایز قائل شدن، فرق گذاشتن، متمایز کردن

  • Man muss zwischen Theorie und Praxis differenzieren.باید بین تئوری و عمل تمایز قائل شد.
  • Er kann gut differenzieren und die Nuancen erkennen.او می‌تواند به خوبی تمایز قائل شود و تفاوت‌های ظریف را تشخیص دهد.
2 Akkusativ

مشتق گرفتن (در ریاضیات)

  • In der Analysis lernt man, Funktionen zu differenzieren.در آنالیز یاد می‌گیرند که از توابع مشتق بگیرند.
  • Der Lehrer erklärte, wie man diese Gleichung differenziert.معلم توضیح داد که چگونه این معادله را مشتق بگیرند.