diktieren

Aussprache: /dɪkˈtiːrən/
Wortzerlegung: dik·tie·ren
فعل

دیکته کردن، املا گفتن، تحمیل کردن

Beispiele

  • Die Lehrerin ''diktierte'' den Schülern einen vorbereiteten Text.معلم متنی آماده را برای دانش‌آموزان دیکته کرد.
  • Ich benutze deshalb zum Beispiel auch kein Spracherkennungsprogramm, sondern ''diktiere'' alles meiner Sekretärin; noch so ein Privileg.به همین دلیل، من مثلاً از برنامه تشخیص گفتار استفاده نمی‌کنم، بلکه همه چیز را به منشی‌ام دیکته می‌کنم؛ این هم یک امتیاز دیگر است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

دیکته کردن (متن، کلمات)

  • Der Chef diktiert seiner Sekretärin einen Brief.رئیس به منشی خود نامه‌ای را دیکته می‌کند.
  • Sie diktierte die wichtigsten Punkte des Protokolls.او نکات اصلی صورتجلسه را دیکته کرد.
2 Akkusativ

تحمیل کردن، تعیین کردن (شرایط، قوانین)

  • Man kann einem Volk keine Demokratie diktieren.نمی‌توان دموکراسی را به یک ملت تحمیل کرد.
  • Die Umstände diktieren uns das Handeln.شرایط نحوه عمل ما را دیکته می‌کند.