dilettieren
آماتورگونه کار کردن، بدون تخصص کاری را انجام دادن
Beispiele
- Ein Dilettant hat es geschrieben, | Und Dilettanten spielen's auch. | .. Mich dilettirt's den Vorhang aufzuziehn" (Faust I)یک آماتور آن را نوشته، و آماتورها هم آن را بازی می‌کنند! ... میل دارم پرده را بالا بزنم (فاوست ۱)
- Paul war ein spielerischer Intellektueller, beredt und wandlungsfähig, und in seiner Jugend ein ''dilettierender'' Literat, wohingegen der pragmatische und reservierte Bruno den Dingen schwer ihren Lauf lassen konnte.پول یک روشنفکر بازیگوش، سخنور و انعطاف‌پذیر بود و در جوانی یک نویسنده آماتور بود، در حالی که برونو پراگماتیک و محافظه‌کار به سختی می‌توانست اجازه دهد امور به روال خود پیش روند.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
آماتورگونه کار کردن، سرسری کار کردن (بدون تخصص یا جدیت)
- Er dilettiert seit Jahren in der Malerei, ohne große Fortschritte zu machen.او سال‌هاست که در نقاشی آماتورگونه کار می‌کند، بدون اینکه پیشرفت زیادی داشته باشد.
- Man merkt, dass er in diesem Bereich nur dilettiert.مشخص است که او در این زمینه فقط سرسری کار می‌کند.