dingen

Aussprache: /ˈdɪŋən/
Wortzerlegung: din·gen
فعل

استخدام کردن، به کار گماشتن (امروزه بیشتر برای مقاصد مجرمانه)

Beispiele

  • Der Condottiere ''dang'' neue Söldner und überfiel Mailand. Hätten die USA ein Motiv gehabt, Sgrena zu töten «hätten sie diese schmutzige Arbeit von ''gedungenen'' Irakern erledigen lassen», sagten Geheimdienstangehörige dem Blatt.کوندوتیِره مزدورهای جدیدی را استخدام کرد و به میلان حمله نمود. مأموران اطلاعاتی به روزنامه گفتند: اگر ایالات متحده انگیزه‌ای برای کشتن سگرنا داشت، «اجازه می‌داد این کار کثیف توسط عراقی‌های مزدور انجام شود».
  • Ein Weibsstück wie sie würde sich nicht scheuen, ihn bei der Polizei zu verpfeifen oder Schläger und Erpresser zu ''dingen''.زنی مثل او ابایی نداشت که او را لو بدهد یا اوباش و باج‌گیر استخدام کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را برای انجام کاری یا خدمتی استخدام کردن یا اجیر کردن (اغلب با بار معنایی قدیمی یا منفی).

  • Der König dingte Söldner für seine Armee.پادشاه برای ارتش خود سربازان مزدور اجیر کرد.
  • Sie dingten einen Anwalt, um ihre Interessen zu vertreten.آنها یک وکیل استخدام کردند تا از منافعشان دفاع کند.