disambiguieren

Aussprache: /dɪsambɪˈɡu̯iːrən/
Wortzerlegung: di·sam·bi·guie·ren
فعل

ابهام‌زدایی کردن، یکتا کردن معنا

Beispiele

  • An zwei Fällen haben wir nun festgestellt, daß die gesprochene Sprache manchmal geeignet ist, Unklarheiten bzw. Mehrdeutigkeiten der geschriebenen Sprache zu beseitigen - zu ''disambiguieren,'' wie der Linguist sagt.“Christoph Gutknecht: ''Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen.'' Beck, München 1995, Seite 79.در دو مورد اکنون دریافتیم که زبان گفتاری گاهی اوقات برای رفع ابهامات یا چندمعنایی‌های زبان نوشتاری مناسب است - به قول زبان‌شناسان، برای «ابهام‌زدایی» کردن.

Bedeutungen

1 Akkusativ

ابهام یا چندمعنایی یک کلمه، عبارت یا مفهوم را برطرف کردن

  • Es ist wichtig, mehrdeutige Begriffe zu disambiguieren.مهم است که اصطلاحات مبهم را ابهام‌زدایی کنیم.
  • Der Kontext hilft oft, die Bedeutung eines Wortes zu disambiguieren.اغلب زمینه به ابهام‌زدایی معنای یک کلمه کمک می‌کند.