diskutieren

Aussprache: /dɪskuˈtiːrən/
Wortzerlegung: dis·ku·tie·ren
فعل

بحث کردن، گفتگو کردن

Beispiele

  • Über dieses Thema müssen wir ''diskutieren.ما باید درباره این موضوع بحث کنیم.
  • Ja, darüber könnte man ''diskutieren''. Mach doch mal einen Vorschlag, wie du dir das vorstellst, und dann sehen wir mal.بله، می‌شود درباره آن بحث کرد. پیشنهادی بده که چگونه آن را تصور می‌کنی، و بعد خواهیم دید.
  • So wie ich hörte, wurde auch über nichts anderes ''diskutiert'' als über Fisch, Wellhornschnecken, Preise und Wetter.همان‌طور که شنیدم، درباره هیچ چیز دیگری به جز ماهی، حلزون شیپوری، قیمت‌ها و هوا بحث نشد.

Bedeutungen

1 intransitiv

درباره یک موضوع با دیگران صحبت کردن و نظرات مختلف را بررسی کردن.

  • Wir haben lange über das Problem diskutiert.ما مدت زیادی درباره مشکل بحث کردیم.
  • Die Schüler diskutieren lebhaft im Unterricht.دانش‌آموزان در کلاس درس با شور و شوق بحث می‌کنند.
2 über + Akkusativ

درباره چیزی بحث کردن (با استفاده از حرف اضافه 'über').

  • Sie diskutierten über die politische Lage.آن‌ها درباره وضعیت سیاسی بحث کردند.
  • Lasst uns über die Details des Projekts diskutieren.بیایید درباره جزئیات پروژه بحث کنیم.