dislozieren

Aussprache: /dɪsloˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: dis·lo·zie·ren
فعل

مستقر کردن، جابه‌جا کردن (نیروها یا نهادها)

Beispiele

  • Laut NATO-Doppelbeschluss sollten in Mitteleuropa neue Mittelstreckenraketen ''disloziert'' werden.بر اساس تصمیم دوگانه ناتو، موشک‌های میان‌برد جدید باید در اروپای مرکزی مستقر می‌شدند.
  • Die Saudis würden moderne Verbände zum Schutz ihrer Grenzen zum Jemen, der großen Städte und zum Schutz ihrer Olfelder im Nordosten des Landes ''dislozieren.سعودی‌ها واحدهای مدرنی را برای محافظت از مرزهای خود با یمن، شهرهای بزرگ و میدان‌های نفتی خود در شمال شرق کشور مستقر خواهند کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

نیروها یا تجهیزات را به مکان جدیدی منتقل و مستقر کردن.

  • Die Truppen wurden an die Grenze disloziert.نیروها به مرز مستقر شدند.
  • Das Unternehmen disloziert seine Produktion in ein anderes Land.شرکت تولید خود را به کشور دیگری منتقل می‌کند.
2 sich

مفصلی که از جای خود خارج شده است.

  • Er hat sich die Schulter disloziert.شانه او در رفته است.
  • Das Knie kann sich bei einem Unfall dislozieren.زانو ممکن است در یک تصادف در برود.