disputieren

Aussprache: /dɪspuˈtiːʁən/
Wortzerlegung: dis·pu·tie·ren
فعل

بحث کردن، مناظره کردن، گفتگو کردن

Beispiele

  • Die beiden Gelehrten ''disputierten'' stundenlang über das Thema.دو دانشمند ساعت‌ها پیرامون آن موضوع «بحث کردند».
  • Über Geschmack lässt sich nicht ''disputieren.درباره سلیقه نمی‌توان «بحث کرد» (سلیقه قابل بحث نیست).
  • Die beiden ''disputierten'' heftig mit einander und waren drauf und dran, sich ernsthaft in die Haare zu geraten.آن دو به شدت با یکدیگر «بحث می‌کردند» و در آستانه این بودند که به طور جدی به گیس و گیس‌کشی بیفتند.

Bedeutungen

1 über + Akkusativ

درباره یک موضوع خاص، به ویژه در محیط‌های علمی یا رسمی، بحث و مناظره کردن.

  • Die Wissenschaftler disputierten stundenlang über die neue Theorie.دانشمندان ساعت‌ها درباره نظریه جدید بحث کردند.
  • Er disputierte gerne mit seinen Kollegen über philosophische Fragen.او دوست داشت با همکارانش درباره مسائل فلسفی مناظره کند.