disqualifizieren

Aussprache: /dɪskvaliˈfiːt͡siːrən/

Worttrennung: dis·qua·li·fi·zie·ren

فعل

رد صلاحیت کردن، بی‌اعتبار کردن، محروم کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas disqualifizieren)

رد صلاحیت کردن، محروم کردن یک فرد یا تیم از ادامه مسابقه یا کسب مقام به دلیل نقض قوانین.

Der Athlet wurde wegen Dopings disqualifiziert.آن ورزشکار به دلیل دوپینگ رد صلاحیت شد.
Das Team wurde wegen unsportlichen Verhaltens disqualifiziert.آن تیم به دلیل رفتار غیر ورزشی محروم شد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas disqualifizieren)

نامناسب ساختن، بی‌اعتبار کردن یا از اعتبار انداختن شخص یا چیزی برای یک موقعیت یا وظیفه خاص.

Seine mangelnde Erfahrung disqualifiziert ihn für diese Position.تجربه ناکافی او، وی را برای این سمت نامناسب می‌سازد.
Die unzuverlässige Quelle disqualifiziert das Buch als wissenschaftliche Arbeit.منبع غیرقابل اعتماد، این کتاب را به عنوان یک کار علمی بی‌اعتبار می‌کند.