dissentieren

Aussprache: /dɪsɛnˈtiːʁən/
Wortzerlegung: dis·sen·tie·ren
فعل

اختلاف نظر داشتن، مخالف بودن

Beispiele

  • Fachleute ''dissentieren''.متخصصان اختلاف نظر دارند.
  • Für Luhmann ist alle Kommunikation durch diese Aufspaltung in zwei Möglichkeiten gekennzeichnet: Jede Anschlussposition kann entweder konsentieren oder ''dissentieren.برای لومان، تمام ارتباطات با این تقسیم‌بندی به دو امکان مشخص می‌شود: هر موقعیت اتصالی می‌تواند یا موافق باشد یا اختلاف نظر داشته باشد.
  • Als Begründer der politischen Wissenschaft können Plato und sein Schüler Aristoteles gelten, wobei sie jedoch bezüglich dessen ''dissentieren,'' was unter Politik zu verstehen sei.Theologische Realenzyklopadie: Studienausgabe Teil II, Gerhard Krause, Siegfried M Schwertner, Horst Balz, Gerhard Muller, Edition: 2, Walter de Gruyter, 1999,افلاطون و شاگردش ارسطو را می‌توان بنیان‌گذاران علوم سیاسی دانست، با این حال آن‌ها در خصوص آنچه باید سیاست فهمیده شود، اختلاف نظر دارند.

Bedeutungen

1 (intransitiv, oft mit von + Dativ oder mit + Dativ)

مخالفت کردن، اختلاف نظر داشتن (با یک نظر یا تصمیم)

  • Einige Mitglieder dissentierten von der Mehrheitsentscheidung.برخی اعضا با تصمیم اکثریت مخالفت کردند.
  • Er dissentierte offen mit der offiziellen Linie der Partei.او آشکارا با خط مشی رسمی حزب مخالفت کرد.