dissipativ

Aussprache: /dɪsipaˈtiːf/

Wortzerlegung: dis·si·pa·tiv

صفت

اتلاف‌کننده، پراکنده‌ساز (در فیزیک و ترمودینامیک)

Beispiele

Ein System im physikalischen oder systemtheoretischen Sinne heißt ''dissipativ,'' wenn ihm kontinuierlich Energie entzogen wird.یک سیستم در مفهوم فیزیکی یا نظریه سیستمی، اتلاف‌کننده نامیده می‌شود اگر به طور مداوم از آن انرژی گرفته شود.
[Für einen Physiker] ist das Leben ein sich selbst organisierendes, ''dissipatives'' Nichtgleichgewichtssystem.[برای یک فیزیکدان] زندگی یک سیستم غیرتعادلیِ اتلاف‌کننده و خودسازمان‌دهنده است.
Dissipative'' Strukturen befinden sich in einem Fließgleichgewicht.ساختارهای اتلاف‌کننده در تعادل جریانی قرار دارند.
Um eine vollständige Theorie für den Übergang vom Euler- ins Lagrange-Bild zu erhalten, ist es nötig, die Parameter des Modells aus den äußeren Randbedingungen, wie der Kompressibilität, der Dimension der ''dissipativsten'' Strukturen und Ähnlichem, festzulegen.برای به دست آوردن یک نظریه کامل... لازم است پارامترهای مدل از شرایط مرزی بیرونی... تعیین شوند.