distanzieren

Aussprache: /dɪstɑnˈtsiːrən/

Worttrennung: di·stan·zie·ren

فعل

فاصله گرفتن، فاصله ایجاد کردن، مرزبندی کردن

Bedeutungen

1 sich + von + Dativ

فاصله گرفتن، خود را کنار کشیدن یا تبری جستن از یک شخص، یک ایده یا یک گروه.

Er distanzierte sich von den Aussagen seines Kollegen.او خود را از اظهارات همکارش کنار کشید.
Die Partei distanzierte sich von rechtsextremen Tendenzen.حزب از گرایش‌های راست افراطی فاصله گرفت.

2 Akkusativ (jemanden distanzieren)

فاصله انداختن یا پیشی گرفتن از کسی در یک مسابقه یا رقابت.

Der Läufer distanzierte seine Konkurrenten auf der letzten Runde.دونده در دور آخر از رقبای خود پیشی گرفت.
Das Team distanzierte den Gegner im Finale.تیم در فینال از حریف پیشی گرفت.