distanzlos

فاقد درک یا رعایت فاصله مناسب اجتماعی؛ بی‌ملاحظه، بی‌نزاکت، بیش از حد صمیمی یا بی‌ادب در رفتار یا گفتار.

• Sein distanzloses Verhalten am Arbeitsplatz war für viele unangenehm.رفتار بی‌ملاحظه او در محل کار برای بسیاری ناخوشایند بود.
• Sie machte eine distanzlose Bemerkung, die alle verletzte.او اظهار نظر بی‌نزاکتی کرد که همه را آزرد.
• Er ist oft zu distanzlos und sagt, was er denkt, ohne Rücksicht.او اغلب بیش از حد بی‌ملاحظه است و آنچه را که فکر می‌کند بدون توجه می‌گوید.