فعل
سنگ پراندن روی آب، برخورد کردن (با چیزی)
معانی و تعاریف ditschen:
- چیزی را به سرعت در مایعی فرو بردن یا غوطهور کردن (اغلب به صورت غیررسمی)
- توپ را به آرامی و با نوک پا زدن (در فوتبال)
جملات نمونه برای ditschen:
Sie wiegt den Stein in ihren Händen, prüft, wirft ihn ein kleines bißchen hoch, holt aus und lässt ihn über das Wasser ''ditschen.'' Dreimal berührt er die Wasseroberfläche, bevor er versinkt.
او سنگ را در دستانش وزن می‌کند، بررسی می‌کند، کمی بالا می‌اندازد، خیز برمی‌دارد و آن را روی آب «می‌پراند». سه بار سطح آب را لمس می‌کند قبل از اینکه غرق شود.
Eine Chance hat das Flugzeug nur dann, wenn man es über das Wasser ''ditschen'' lässt wie einen flachen Kiesel, das heißt: wenn der Pilot es schafft, die Flugzeugnase schön oben zu lassen.
هواپیما تنها در صورتی شانس دارد که آن را مانند یک سنگ صاف روی آب «بپرانیم»، یعنی: اگر خلبان بتواند دماغه هواپیما را به خوبی بالا نگه دارد.
Ich habe ein Auto ''geditscht.''
من با یک ماشین «برخورد کردم».
