diversifizieren

Aussprache: /divɛʁsifiˈtsiːʁən/
Wortzerlegung: di·ver·si·fi·zie·ren
فعل

متنوع کردن، گسترش فعالیت‌ها یا محصولات

Beispiele

  • Der Vorstand unterstrich, dass für ein weiteres Wachstum es unumgänglich sei, noch in diesem Jahr zu ''diversifizieren.'' Als neue Tätigkeitsbereiche stellte er .... vor.هیئت مدیره تأکید کرد که برای رشد بیشتر، متنوع کردن فعالیت‌ها در همین سال جاری امری ضروری است. او حوزه‌های کاری جدید را به این شرح معرفی کرد...
  • Dazu bietet das Abkommen von Barcelona Strukturhilfen, mit denen die nordafrikanischen Exporteure ihre Produkte ''diversifizieren'' und verbessern sollen, um ihren Absatz zu erhöhen.برای این منظور، توافق‌نامه بارسلونا کمک‌های ساختاری ارائه می‌دهد که با آن صادرکنندگان شمال آفریقا باید محصولات خود را متنوع کرده و بهبود بخشند تا فروش خود را افزایش دهند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

متنوع کردن، گسترش دادن (مثلاً در سرمایه‌گذاری، تولید)

  • Unternehmen müssen ihre Produkte diversifizieren, um wettbewerbsfähig zu bleiben.شرکت‌ها باید محصولات خود را متنوع کنند تا رقابتی باقی بمانند.
  • Er plant, seine Investitionen zu diversifizieren, um das Risiko zu minimieren.او قصد دارد سرمایه‌گذاری‌های خود را متنوع کند تا ریسک را به حداقل برساند.