dokumentieren

Aussprache: /dokumɛnˈtiːrən/
Wortzerlegung: do·ku·men·tie·ren
فعل

مستند کردن، ثبت کردن، نشان دادن

Beispiele

  • Liszt lebte gleichzeitig aber aus einem tiefen Glauben heraus und ''dokumentierte'' in seinen Briefen immer wieder seine Liebe zur Gemeinde.لیست در عین حال با ایمانی عمیق زندگی می‌کرد و در نامه‌هایش بارها عشق خود را به جامعه مستند می‌کرد.
  • Die "Süddeutsche Zeitung" (SZ) ''dokumentierte'' Auszüge des Werks und verglich sie mit den Stücken, aus denen der CSU-Politiker geklaut haben soll. (Internetbeleg)روزنامه «زوددویچه تسایتونگ» (SZ) بخش‌هایی از اثر را مستند کرد و آن‌ها را با قطعاتی که گفته می‌شود سیاستمدار CSU از آن‌ها کپی کرده، مقایسه کرد.
  • 2015 wurden allein in Deutschland 75.000 Sepsis-Tote ''dokumentiert'' - das sind mehr Todesfälle als durch Darm-, Brust-, Lungen- und Prostatakrebs zusammen.در سال ۲۰۱۵ تنها در آلمان ۷۵۰۰۰ مرگ ناشی از سپسیس مستند شد - این تعداد مرگ و میر بیشتر از مجموع سرطان‌های روده، سینه، ریه و پروستات است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

اطلاعات، رویدادها یا فرآیندها را به صورت کتبی، تصویری یا صوتی ثبت و نگهداری کردن؛ (چیزی را) مستند کردن، ثبت کردن

  • Alle Schritte des Projekts müssen sorgfältig dokumentiert werden.تمام مراحل پروژه باید با دقت مستند شوند.
  • Der Fotograf dokumentierte das Leben der Menschen in der Region.عکاس زندگی مردم منطقه را مستند کرد.