dominieren

Aussprache: /domiˈniːʁən/
Wortzerlegung: do·mi·nie·ren
فعل

تسلط داشتن، چیره بودن، غالب بودن

Beispiele

  • Der HSV ''dominiert'' das Spiel.تیم هامبورگ بازی را در دست دارد (بر بازی مسلط است).
  • Die Kostenproblematik ''dominiert'' die Debatte.مسئله هزینه‌ها بر مناظره غلبه دارد.
  • Auf dem Gebiet der Anthroponyme ''dominieren'' mit großem Abstand die Untersuchungen zu den Personennamen und den Familiennamen.در زمینه نام‌های اشخاص، بررسی‌های مربوط به نام‌های کوچک و نام‌های خانوادگی با فاصله زیاد غالب هستند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

بر چیزی یا کسی تسلط داشتن، قدرت یا نفوذ بیشتری داشتن.

  • Die Mannschaft dominierte das Spiel von Anfang an.تیم از همان ابتدا بر بازی مسلط بود.
  • In vielen Bereichen dominieren große Konzerne den Markt.در بسیاری از حوزه‌ها، شرکت‌های بزرگ بر بازار تسلط دارند.
2 intransitiv

برجسته یا غالب بودن در یک زمینه یا تصویر.

  • Der Berg dominiert die Landschaft.کوه بر چشم‌انداز غالب است.
  • Rot dominierte in ihrem Gemälde.رنگ قرمز در نقاشی او غالب بود.