doppelt hält besser

Aussprache: /ˈdɔpəlt hɛlt ˈbɛsɐ/
Worttrennung: dop·pel·t häl·t ·bes·ser
اصطلاح

احتیاط شرط عقل است، انجام کار با دقت مضاعف

Bedeutungen

1

این عبارت کوتاه شده و رایج‌تر است و به طور کلی بر این مفهوم تأکید دارد که انجام کاری با دقت و اطمینان بیشتر، نتیجه بهتری خواهد داشت و احتمال بروز خطا یا مشکل را کاهش می‌دهد.

  • Ich habe die Adresse auf dem Umschlag zweimal geschrieben. Doppelt hält besser.من آدرس را روی پاکت دو بار نوشتم. احتیاط بیشتر نتیجه بهتری می‌دهد.
  • Bevor du die Prüfung ablegst, lies die Fragen noch einmal gründlich durch. Doppelt hält besser.قبل از اینکه در امتحان شرکت کنی، سوالات را دوباره با دقت بخوان. انجام با دقت مضاعف بهتر است.
  • Wir haben die Sicherung zweimal überprüft, um sicherzugehen. Doppelt hält besser.ما برای اطمینان، فیوز را دو بار بررسی کردیم. دقت مضاعف نتیجه بهتری می‌دهد.