die doppelte Verneinung

استفاده از دو کلمه منفی‌کننده در یک جمله که می‌تواند معنای مثبت بدهد یا تأکیدی بر نفی باشد (بسته به زبان و ساختار). در زبان آلمانی معمولاً معنای مثبت می‌دهد.

• Das ist keine unmögliche Aufgabe.این یک وظیفه غیرممکن نیست (یعنی ممکن است).
• Er hat nichts dagegen, dass du kommst.او مخالفتی با آمدن تو ندارد (یعنی موافق است).
• Die doppelte Verneinung kann manchmal zu Missverständnissen führen.نفی مضاعف گاهی می‌تواند منجر به سوء تفاهم شود.