doppeltgemoppelt

Aussprache: /ˈdɔpl̩tɡəˌmɔpl̩t/

Wortzerlegung: dop·pelt·ge·mop·pelt

صفت

تکراری، زائد، دو برابر کردن غیرضروری

Beispiele

Der »weiße Schimmel« ist ein Pleonasmus, oder auf gut Deutsch ''doppeltgemoppelt.سفید"" اسب"" یک ایهام است، یا به زبان آلمانی خوب "دو برابر کردن غیرضروری" است.
Abgesehen davon, dachte Achim, daß es der Autor mit seinem Text nicht allzugut gemeint hatte und manches ''doppeltgemoppelt'' war, denn wo sonst als auf einer bewaldeten Ebene sollte der See wohl liegen, wenn ihn Wälder umgabenگذشته از این، آخیم فکر کرد که نویسنده با متن خود خیلی خوب رفتار نکرده است و برخی چیزها "زائد" بود، زیرا در غیر این صورت دریا کجا می توانست باشد جز در یک دشت جنگلی، اگر جنگل ها آن را احاطه کرده بودند.