„Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige ''dorten,'' du habest
«ای رهگذر، اگر به اسپارت میآیی، آنجا اعلام کن که...
„Denn die Auskünfte in eigener Sache, die man ''dorten'' auf Nachfrage bekommt, sind nicht selten im feinsten Sinne des Dichters kafkaesk.“
«زیرا اطلاعاتی که در مورد خود شخص در آنجا به درخواست دریافت میشود، اغلب به معنای دقیق کلمه کافکایی هستند.»
„Er [Wolfgang Schäuble] hat auf Englisch formuliert, worin man ''dorten'' [im Südwesten Deutschlands] nicht so zu Hause ist.“
«او [ولفگانگ شویبله] به انگلیسی بیان کرد که در آنجا [در جنوب غربی آلمان] چندان به آن عادت ندارند.»
