dortzulande

در آن کشور، در آنجا

Beispiele

• Du warst doch in Japan. Haben sie ''dortzulande'' wirklich so verrückte Toiletten?تو که در ژاپن بودی. آیا واقعاً در آنجا توالت‌های اینقدر عجیب و غریب دارند؟
• Springsteen schuf auf seinen Platten amerikanische Sittenbilder, Kleinstadt- Dramen, Desperado-Lebensläufe und sprach alles an, wonach Amerika sich sehnt: Mythos, Passion, Geschichte, vor allem aber Größe, weil ''dortzulande'' auch das gewöhnlichste Leben hinauf zum Himmel langt.اسپرینگستین در آلبوم‌هایش تصاویری از آداب و رسوم آمریکایی، درام‌های شهرهای کوچک، زندگی‌نامه‌های یاغی‌ها را خلق کرد و به هر آنچه آمریکا آرزویش را دارد پرداخت: اسطوره، شور، تاریخ، اما مهم‌تر از همه عظمت، زیرا در آنجا حتی معمولی‌ترین زندگی نیز به آسمان می‌رسد.