doublieren

(فیلم، صدا) دوبله کردن (املای قدیمی‌تر یا جایگزین برای dublieren).

• Früher wurde der Begriff 'doublieren' auch für das Synchronisieren von Filmen verwendet.در گذشته، اصطلاح 'doublieren' برای دوبله کردن فیلم‌ها نیز استفاده می‌شد.
• Die Schauspieler mussten ihre Stimmen für die ausländische Version doublieren.بازیگران مجبور بودند صدای خود را برای نسخه خارجی دوبله کنند.

(تئاتر، فیلم) نقش بدل را بازی کردن، جایگزین شدن (املای قدیمی‌تر یا جایگزین برای dublieren).

• Ein erfahrener Schauspieler doubliert den Hauptdarsteller bei Krankheit.یک بازیگر باتجربه در صورت بیماری نقش بازیگر اصلی را بازی می‌کند.
• Sie hat ihre Kollegin bei der Generalprobe doubliert.او در تمرین نهایی جایگزین همکارش شد.

(کمتر رایج) کپی کردن، تکثیر کردن (املای قدیمی‌تر یا جایگزین برای duplieren).

• Manche Dokumente müssen aus Sicherheitsgründen doubliert werden.برخی اسناد باید به دلایل امنیتی کپی شوند.
• Er hat die Schlüssel doubliert, um einen Ersatz zu haben.او کلیدها را کپی کرد تا یک یدکی داشته باشد.