dozieren

Aussprache: /doˈtsiːrən/
Wortzerlegung: do·zie·ren
فعل

تدریس کردن (در دانشگاه)، سخنرانی کردن (با لحن آمرانه)

Beispiele

  • Sie ''doziert'' über Rechtsphilosophie an der Universität.او در دانشگاه درباره فلسفه حقوق تدریس می‌کند.
  • Er ''doziert'' gerne über Umweltschutz.او دوست دارد درباره حفاظت از محیط زیست سخنرانی کند.

Bedeutungen

1 (über + Akkusativ / zu + Dativ / intransitiv)

سخنرانی کردن یا تدریس یک موضوع، به ویژه در دانشگاه یا کالج

  • Er doziert seit vielen Jahren an der Universität über Philosophie.او سال‌هاست که در دانشگاه درباره فلسفه تدریس می‌کند.
  • Die Professorin doziert jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr.استاد هر سه‌شنبه از ساعت ۱۰ تا ۱۲ درس می‌دهد.
2 (intransitiv)

(مجازی/منفی) با لحنی آموزنده یا پندآمیز صحبت کردن، اغلب با حالت برتری‌جویانه و تحقیرآمیز

  • Er hat die Angewohnheit, immer zu dozieren, anstatt zuzuhören.او عادت دارد که همیشه پند و اندرز بدهد به جای اینکه گوش کند.
  • Bitte dozieren Sie nicht, ich brauche eine einfache Antwort.لطفاً موعظه نکنید، من یک پاسخ ساده می‌خواهم.