nachdrängen

Aussprache: /ˈnaːxˌdrɛŋən/

Worttrennung: nach·drän·gen

فعل

دنبال کردن با اصرار، فشار آوردن برای عبور، پیگیری کردن

Bedeutungen

1 intransitiv (oft mit Dativ oder Präpositionalobjekt)

به دنبال کسی یا چیزی فشار آوردن، در صف یا جمعیت به جلو هل دادن یا پیش رفتن.

Die Leute drängten nach, um vorne zu stehen.مردم برای ایستادن در جلو فشار می‌آوردند.
Er drängte in der Schlange nach.او در صف جلو رفت (فشار آورد).

2 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas nachdrängen)

(مجازی) بر چیزی اصرار ورزیدن، چیزی را مطالبه کردن.

Sie drängt auf eine schnelle Entscheidung.او بر تصمیم‌گیری سریع اصرار دارد.
Der Chef drängt auf die Einhaltung der Fristen.رئیس بر رعایت مهلت‌ها اصرار می‌ورزد.