ausdringen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌdʁɪŋən/
Worttrennung: aus·drin·gen
فعل

بیرون آمدن، نشت کردن؛ فاش شدن

Bedeutungen

1 aus + Dativ (aus etwas ausdringen)

مایع، گاز یا بخار از جایی بیرون زدن، نشت کردن یا تراوش کردن.

  • Das Wasser dringt aus dem kaputten Rohr aus.آب از لوله شکسته نشت می‌کند.
  • Giftige Dämpfe drangen aus dem Behälter aus.بخارات سمی از مخزن بیرون زدند.
2 intransitiv (بدون مفعول)

خبر، اطلاعات یا رازی به طور ناخواسته یا تدریجی منتشر شدن یا فاش شدن (کاربرد مجازی).

  • Die Nachricht von seiner Entlassung drang bald aus.خبر اخراج او به زودی فاش شد.
  • Die Wahrheit über den Skandal drang langsam aus.حقیقت ماجرا به آرامی آشکار شد.