dröhnen

Aussprache: /ˈdrøːnən/
Worttrennung: dröh·nen
فعل

غریدن، غرش کردن، صدا دادن (با صدای بلند و بم)

Beispiele

  • Lärm ''dröhnt'' durch die Nacht.صدا غرش‌کنان در شب می‌پیچد.
  • Die Motoren ''dröhnten,'' man hörte aufgeregte Rufe.موتورها غرش می‌کردند، فریادهای هیجان‌زده شنیده می‌شد.
  • Die Diskothek ''dröhnte'' von den tiefen Bässen und dem Gewummer des Schlagzeugs.دیسکو از بیس‌های عمیق و صدای کوبنده درام غرش می‌کرد.
  • Mir ''dröhnt'' der Kopf vom vielen Lernen.سرم از بس که درس خواندم می‌گیرد (صدای وزوز یا وزوز در سر).

Bedeutungen

1 (intransitiv)

صدای عمیق، مداوم و بلند تولید کردن، مانند صدای موتور یا هواپیما.

  • Der Motor dröhnte laut.موتور با صدای بلند غرش می‌کرد.
  • Die Bässe dröhnten aus den Lautsprechern.صداهای بم از بلندگوها غرش می‌کردند.
2 (intransitiv)

(در مورد درد، به ویژه سردرد) به طور مداوم و ضربان‌دار درد کردن.

  • Mein Kopf dröhnt.سرم تیر می‌کشد/درد می‌کند.
  • Der Schmerz dröhnte in seinem Bein.درد در پایش ضربان داشت.