niederdrücken

Aussprache: /ˈniːdɐˌdʁʏkn̩/
Worttrennung: nie·der·drü·cken
فعل

به پایین فشار دادن, افسرده کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas niederdrücken)

اهرم، شاخه یا چیزی را به سمت پایین فشار دادن.

  • Er drückte den Hebel nach unten.او اهرم را به سمت پایین فشار داد.
  • Der Wind drückte die Äste des Baumes nieder.باد شاخه‌های درخت را به پایین فشار داد.
2 Akkusativ (jemanden niederdrücken)

روحیه کسی را تضعیف کردن، افسرده و غمگین ساختن.

  • Die schlechten Nachrichten drückten ihn nieder.اخبار بد او را افسرده کرد.
  • Die ständige Kritik hat ihre Stimmung niedergedrückt.انتقاد مداوم روحیه او را تضعیف کرده بود.