zudrücken

در، درب ظرف یا چیزی را با فشار بستن

• Bitte drück die Tür richtig zu, es zieht.لطفاً در را محکم ببند، باد می‌آید.
• Er drückte den Deckel der Dose fest zu.او درب قوطی را محکم بست.

نادیده گرفتن و چشم‌پوشی کردن از یک خطای کوچک (اصطلاح: ein Auge zudrücken)

• Der Lehrer hat bei der kleinen Verspätung ein Auge zugedrückt.معلم درباره این تأخیر کوچک چشم‌پوشی کرد.
• Könnten Sie bitte dieses eine Mal ein Auge zudrücken?آیا می‌توانید لطفاً این یک بار را نادیده بگیرید؟

چشم‌های فرد تازه درگذشته را بستن

• Sie musste ihm die Augen zudrücken, als er starb.او مجبور شد وقتی او فوت کرد چشم‌هایش را ببندد.
• Es ist eine traurige Pflicht, einem Verstorbenen die Augen zuzudrücken.بستن چشم‌های فرد متوفی وظیفه‌ای غم‌انگیز است.