zurückdrücken

چیزی یا کسی را با اعمال نیرو به موقعیت قبلی یا به عقب هل دادن؛ عقب راندن.

• Er drückte den Knopf zurück, um die Tür zu schließen.او دکمه را به عقب فشار داد تا در را ببندد.
• Die Polizei drückte die Demonstranten zurück.پلیس تظاهرکنندگان را به عقب راند.

احساسات، افکار، خشم یا اشک را پنهان و سرکوب کردن؛ فرو خوردن.

• Sie musste ihre Tränen zurückdrücken, um nicht zu weinen.او مجبور شد اشک‌هایش را فرو خورد تا گریه نکند.
• Er versuchte, seine Wut zurückzudrücken.او سعی کرد خشم خود را سرکوب کند.

به صورت مجازی: از زیر بار مسئولیت یا انجام کاری شانه خالی کردن؛ طفره رفتن.

• Er drückt sich vor seiner Verantwortung.او از زیر بار مسئولیتش شانه خالی می‌کند.
• Sie drückte sich vor der unangenehmen Aufgabe.او از انجام آن کار ناخوشایند طفره رفت.